Todas las frases de Masaoka Shiki
“Pinos en cada isla. ¡Y cómo refresca el ruido del viento!”
“Una cigarra canta frente a la casa vacía al último sol.”
“Cuando para de cantar y vuela al fin vemos a la cigarra.”
“Al chirrido de los insectos sale la luna el jardín oscurece.”
“Las manzanas robadas que comí me produjeron dolor de estómago.”
“La playa. ¿Porqué hacer una fogata con esta luna de verano?”
“Confusas entre los pétalos alas de pájaros.”
“Veinte mil personas sin abrigo la luna de verano.”
“Medita el mono a lo largo de la noche, ¿Cómo atrapar la luna?”
“Ningún insecto se acerca a la lámpara aún más frío.”
“Ellos contemplan el océano en junio. Los Budas al fondo del templo.”
“Sobre las hojas verdes que cubren la montaña el sol pasea.”
“La noche infinita. ¡Pienso en cómo será en 10.000 años!”
“Soñando cada año en los crisantemos sueño por ellos.”
“En todo el monte hierbas nuevas reflejan el sol naciente.”
“Crepúsculo matinal. El hocico de la rana exhala la luna.”
“El gran Buda y su frescura implacable.”
“El aguacero de verano tamborea en la cabeza de las carpas.”
“Dulzor de brisa. En el verde de mil colinas un templo aislado.”
“El mono es el hombre y la lección luminosa de la luna... ¿Buda?”
“En el gran Buda la ausencia de entrañas. ¡Ah! Que frescor.”
“Ni siquiera un mosquito después de la inundación, ¡Qué soledad!”
“Bosque en verano. Del que penetra ni la más mínima huella.”
“La amapola florece y por la brisa del día desparramada.”
“Lluvia de otoño. Las hortensias se deciden por el azul.”
“En la palma de la mano una luciérnaga. ¡Ah! Su frío reflejo.”
“La campana del templo para de sonar y brilla. ¡Ah! La luciérnaga.”
“La gran limpieza. Todos los dioses y Budas amontonados en la hierba.”
“Torbellino de hojas muertas vienen de lejos. El otoño llega a su fin.”
“Al borde de la muerte más sonora que antes las cigarras en otoño.”
“¡Cómo el hombre! En noches de luna llena el espantapájaros es miserable.”
En realce